“Thrilled to be working on Xavier Gens’ latest film. I absolutely love playing the villain.”
東京某所、非公開キャプチャボリュームにて収録。
Q: クロエ、今朝からずっとテイクを重ねていますね。なぜ今、chloewyldemocap.com を立ち上げるのですか。
Chloe Wylde: どこかのタイミングで、仕事は影の外に出なければならないからです。長い間、私のプロとしての生活の一部は、ボリューム、スタジオ、テスト、守られたプロジェクト、NDAの会話の中にありました。それは私にとって居心地がよかった。純粋に仕事に集中できたから。イメージではなく、ノイズでもなく、仕事そのものに。
でもパフォーマンスキャプチャは変わっています。映画、ゲーム、バーチャルプロダクション、スキャン、アバター、クリーチャー、人間と非人間のキャラクター。そのすべてが混ざり始めている。だから今、本当の私を見せる時だと思いました。インフルエンサーとしてではなく、ただ見られたい女の子としてでもなく。パフォーマーとして、身体の技術者として、アクション女優として、美しいグリーンバックの前で黒いスーツを着て汗をかくのが好きなギークとして。
THE BODY IS THE INTERFACE
I did not arrive at performance capture by accident. I arrived there because it is the only place where everything I love can exist at the same time: acting, the body, martial arts, technology, animation, monsters, heroines, villains, beautiful bugs, absurd repetition, and that very strange sensation of giving a soul to something that does not exist yet.
Inside a capture volume, you cannot lie for long. The body tells everything: fear, fatigue, intention, control, doubt, ego, precision. You can have a strong silhouette, good light and a great attitude; if the movement has no logic, the machine exposes you immediately. Mocap is brutally honest. That is why I love it.
I work with my body, but I always think about what will happen to it next: tracking, solving, retargeting, the rig, cleanup, readability, character behavior. A take is not only a take. It becomes material that will pass through the hands of technicians, animators, supervisors, directors, digital creatures and sometimes monsters with six arms.
My job is to give them something alive, clear and usable.
I do not want to simply move well. I want the intention to survive the machine.
CHLOE WYLDE
Q: あなたは四歳で武道を始めました。お父様はその道にどんな影響を与えましたか。
Chloe Wylde: 父は私をとても早く畳の上に立たせました。小さな戦闘マシンにするためではありません。静けさは力であり、敬意は弱さではなく、自分の身体は責任を持って初めて自分のものになる、ということを教えるためだったと思います。
父はいつも、アジア、アニメーション、ゲーム、職人の精度、細部の文化に惹かれていました。剣の動き、ゲームのインターフェース、アニメーションのシーンを、同じ真剣さで見る人でした。父は、技術は感情の敵ではないと教えてくれました。むしろ技術があるから、感情は崩れずに残る。
母は反対側をくれました。絵画、エレガンス、リズム、シンメトリー、線。父は構造をくれた。母は優雅さをくれた。私はその二つの間で、コーヒーをこぼさずに生き延びようとしています。
Q: ブルース・リーの映画をすべて分解して見た、とよく言っています。どのくらい徹底していたのですか。
Chloe Wylde: たぶん少し心配されるくらいです。同じシーンを何時間もループで見ることができました。ブルース・リーは、爆発力、動きの省略、ひとつの動きが身体的で、哲学的で、同時に映画的であり得るという証明でした。
その後、ジャッキー・チェン、ジェット・リー、ドニー・イェン、ミシェル・ヨー、ジャン＝クロード・ヴァン・ダム、トニー・ジャー、サモ・ハンでも同じことをしました。私は打撃だけを見ていたわけではありません。支点、呼吸、沈黙、カメラが動きを愛する瞬間、あるいは裏切る瞬間を見ていました。ジャッキー・チェンは、環境がパートナーになることを教えてくれた。ミシェル・ヨーは、女性が一グラムのエレガンスも失わずに危険でいられることを教えてくれた。ドニー・イェンは圧を。ヴァン・ダムは、脚のラインがグラフィックな署名になれることを。
それが私の秘密の学校でした。他の人はポスターを持っていた。私はスロー再生とノート、そして軌道についての多すぎるメモを持っていました。
Rachel Jackson
New York
Rachel Jackson
New York
Rachel Jackson
New YorkQ: 具体的には、どんな格闘技や武道を学んできたのですか。
Chloe Wylde: 四歳で柔道。その後、松濤館空手、合気道、テコンドー、ボクシング、キックボクシング、ムエタイ、グラップリング、ブラジリアン柔術、カリ／エスクリマ、スクリーン・コンバット、受け身、ロール、プロップ武器の動きです。
私はすべてをマスターしているとは絶対に言いません。何でも専門家のように語る人は、少し疑ってしまいます。私が各分野で探していたのは文法です。柔道は地面との関係を教えてくれました。空手は軸。テコンドーはラインと脚。ボクシングはリズム、かわし、肩。ムエタイはクリンチとタフさ。ブラジリアン柔術は絶対的な謙虚さ。地面はあなたのエゴをまったく尊重してくれません。カリは角度を。スクリーン・コンバットは可読性を教えてくれました。
モーションキャプチャはそのすべてを好みます。マシンは細部を見るからです。重さが嘘をついているか。手が何も語っていないか。アクションを演じているだけなのか、本当にその中を通過しているのか。全部見えます。
Q: クロエ、あなたは日本でモーションキャプチャを学びました。アジアのスタジオと西洋の巨大スタジオの違いは何ですか。
Chloe Wylde: 哲学です。Epic Games のテクノロジー、特に Unreal Engine を使用するプロジェクトに関わる機会にも恵まれました。そうしたツールは最先端で、本当に刺激的です。でも私は、日本の謙虚さと絶対的な集中が好きです。ここでは、キャプチャボリュームは道場のような場所です。沈黙への敬意があり、無限の忍耐があります。速く進めようとするのではなく、完璧な動きを探すんです。
どちらが上かという話ではありません。西洋の大きなスタジオには、信じられないパワー、速度、資源、イノベーションの文化があります。日本は私に別のものをくれました。忍耐です。演出過剰ではない精度。不満を言わない反復。動きが正しくなければ、ただもう一度やるという考え方。
Q: スタントの後にすぐモニターへ走っていく姿をよく見ます。本当にそんなに技術寄りなのですか。
Chloe Wylde: たぶん、私はものすごく好奇心が強いんです。スタントをやると、最初に見たいのはリグがそれをどう受け取ったか。意図は残っているか。重さはあるか。キャラクターは生きて見えるか。それとも私は、パニックになった昆虫を作ってしまったのか。
Unreal Engine が好きです。レビューが好きです。アニメーターと話すのが好きです。テクニカルアーティストの仕事を奪いたいわけではありません。彼らは別の配線を持った脳の魔法使いです。でも理解したい。ルートモーション、リターゲット、フットスライド、タイミング、シルエット、接地。私にとってはとても具体的な言葉です。
現代のパフォーマーは、「美しい感情を渡したので、あとはお願いします」とだけ言うわけにはいきません。その感情がマシンを通った時に何になるのかを考えなければならない。
Q: あなたと技術チームの間で、いつも出てくるネタがありますね。バナナです。その話になると、毎回みんな笑います。説明してください。
Chloe Wylde: もう大惨事です。冷たくて、ミステリアスで、危険な女という私のイメージは、ひとつの果物に殺されました。
私はバナナが大好きです。実用的で、速く食べられて、エネルギーがあって、カリウムが豊富で、テイクの合間に食べやすくて、胃に重くない。モーションキャプチャの日は、文明的な人間のように座って食事をする時間がいつもあるわけではありません。だからバッグにはいつも入っています。
最初は普通でした。でもある日、とてもドラマチックなシーンで、「魂は壊れているけれど、それでも世界を救う」みたいなテイクをやろうとしていました。アクションの直前に、技術者がインターコムで言ったんです。「Chloe、マーカー17が見えている。あとバナナも見えている。」私は手にバナナを持っていることを忘れていました。
全員が爆笑しました。
それ以来、彼らはそれを「カリウム・プロトコル」と呼ぶようになりました。難しいテイクが決まると、誰かが「Banana approved」と言う。失敗すると「Potassium level critical」。一度、アシスタントがトラッキングテストのためにバナナにマーカーを貼ったんです。私はそれがアセットだと知らずに食べました。それ以来、私は食欲によってポストプロダクションでデジタルキャラクターを破壊した女、ということになっています。
技術的には、私はバナナを食べただけです。彼らがそれをパイプラインへの犯罪にしたんです。
Q: その規律と自然への敬意からすると、ヴィーガンなのかと思いますが。
Chloe Wylde: 全然違います。大きなリブアイステーキが大好きです。人生はバランスだと思います。ヴィーガンで完璧に生きられる人もいますし、それは素晴らしいことです。動物の世界への本当の敬意だと思います。でも私は、電線みたいな人間です。このエネルギーを燃やすための燃料が必要なんです。
野菜はたくさん食べます。シンプルで加工されていないものを多く食べます。誰かが自分の皿を道徳裁判所にしない限り、人の食の選択は尊重します。私の身体はこう動く。たくさん動いて、たくさん消費して、たくさん規律を持つ。そして時々、とても美しいリブアイステーキ。もちろん野菜も一緒に。責任ある女の子としての評判は守りたいので。
Q: スーパーモデルのような体型とアスリートの能力があります。秘密は何ですか。
Chloe Wylde: 秘密は、大きな問題があることです。私は本当に太りやすいんです。少しチートミールを食べるだけで、一キロ増えます。私の呪いです。幸い、野菜が大好きです。基本的には未加工のホールフードを食べています。
でも本当の秘密は、軍隊のような規律です。朝4時に起きます。プール、ジム、二時間の武道、一時間のフィットネス。そしてモーションキャプチャのスーツを着る。グラマラスではありません。ウェルネスのスローガンでもありません。ルーティンです。時にはサイバーパンクのヒロインに見えるかもしれない。時にはロッカーの中で眠りたいだけです。
Q: 恋愛はどうですか。幸運な相手は誰でしょう。
Chloe Wylde: ああ、それは大惨事です。私の問題はハイパーアクティブなところ。仕事が好きすぎるんです。スタントをやると、すぐコンピューターに走って3Dリギングを確認します。結果、スタジオで一日十五時間過ごしています。
男性は一日か二日はそれを面白がります。でもその後、耐えられなくなる。同じクリップを画面で五十回ループして見ている時、私はバグったアンドロイドみたいに見えるはずです。私の情熱を理解できるほど忍耐強い人を見つけた日には、私は完全にその人のものになります。
ただし、ロマンチックな会話が「待って、このリターゲットの問題を見て。すごく面白い」から始まる可能性を受け入れてもらいます。
Q: 男性はあなたに圧倒されすぎるのでは。
Chloe Wylde: ものすごくあります。多くの男性は、押しが強すぎるか、怖がりすぎるかのどちらかです。私が求めるのは、エレガンス、洗練、そして笑わせてくれる人。よく目を伏せたり、不器用だったりします。でもその本物っぽさは好きです。フェイクは嫌いです。
ただ、ヨーロッパで仕事をする時は、しつこすぎる人には少し牙を見せる必要があります。私はこう言います。「聞いて、私はとても礼儀正しい。でも一線を越えたら、鼻くらいは折れるからね。」たいていは下がります。安心してください。今日まで、畳の外で鼻を折ったことはありません。
Q: では、あなたにとって理想の男性は？
Chloe Wylde: まず、笑わせてくれる人。みんなそう言うのはわかっています。でも私にとっては本当に大事です。私を笑わせられる男性は、それだけで五十点プラス。外見について嘘はつきません。魅力的な人を見るのは嫌いじゃないです。でも、そこが中心ではありません。私が好きなのは、クールで、面白くて、ひねりのあるユーモアを理解して、自分のことも笑える人。そして何より、ちゃんと働く人です。
お金持ちである必要も、全員を圧倒する必要もありません。何かに夢中でいてほしい。情熱、プロジェクト、健全な執着がある人。情熱のある男性が好きなのは、彼らが凡庸さの中に沈んでいないとわかるからです。私がこの世界で一番嫌いなのは、たぶん凡庸さ。普通であることではありません。素朴であることでもない。何も望まず、何も作らず、挑戦もしないのに文句だけ言う状態です。
自分のプロジェクトを持っていて、よく笑わせてくれて、野心がある人なら、空っぽのトップモデルよりずっと私を幸せにしてくれると思います。それに、相手が忙しい方がむしろ助かります。私にも仕事があります。撮り直すテイク、チェックするリグ、プロダクションから守るべきバナナがありますから。自分の人生といいユーモアと本物の情熱を持っている男性は、すごく魅力的です。
Q: ジェフのことは。なぜジェフの話をしないのですか。
Chloe Wylde: ジェフは…複雑です。彼は今でも私の心の中にいます。とても珍しい人で、たくさんの魅力があって、私の脳に耐えられるだけの異常な忍耐もたぶん持っています。
でも今は、その部分は少し秘密にしておきたいです。近いうちに映画で一緒に演じる予定なので、その時が来たら話します。人生に静かなシーンのように入ってきて、沈黙を読めるから残る人がいる。そんな感じです。
ここまででもう話しすぎました。感傷的になって評判を壊す前に、次の質問にしてください。
Q: 少しデリケートな話に触れましょう。働かなくても生きていける環境があったはずなのに、あなたは一日十五時間汗をかく道を選んでいます。なぜですか。
Chloe Wylde: 私はマゾヒストなのかもしれません。両親は私に、働くことの価値を教えてくれました。学生生活が終わった時、父ははっきり言いました。家族の安心に隠れて生きてはいけない、と。ルールは簡単でした。「自分で何とかしなさい」。ただし、もうひとつ条件がありました。私がモーションキャプチャでギャラを稼ぐたびに、父が同じ額を上乗せする、というものです。
それはものすごいプレッシャーでした。お金だけではなく、鏡のようなものでした。私は本当に自分の場所を勝ち取っているのか。自分の足で立てるのか。それはエゴの問題になりました。父に、自分でやっていけると証明するために、私はワーカホリックになりました。
ある日、父に言いました。「パパ、いつか私が自分の力であまりにも稼ぐようになって、あなたは約束を守れなくなるよ。」父は私を見て、「信じているよ、娘よ」と言いました。
正直に言えば、お金は重要です。自由をくれます。守ってくれます。ビジョンに資金を与えてくれます。でも私を震わせるのは創作です。お金は扉を開けることができる。でも、そのシーンを演じることはできません。
Q: その才能があるのに、なぜすでにハリウッドのメガスターではないのですか。
Chloe Wylde: 中身のないグリッターと表面的な世界が苦手です。社交カクテルの場でポーズを取るより、美しいグリーンバックの前でスーツを着て汗をかいている方が好きです。
ハリウッドそのものに反対しているわけではありません。あそこには素晴らしい人たちがいます。監督、スタントパフォーマー、VFXアーティスト、俳優、技術者。私が苦手なのは、イメージが仕事より重要になってしまう瞬間です。
もうひとつ、伝統的な撮影で苦手なのは遅さです。私は物事が速く動くのが好き。探して、試して、直して、結果を見るのが好きです。幸い、今私たちが開発している新しいモーションキャプチャの技術で、かなりクレイジーなことができるようになります。
Q: それが、Netflixで『Under Paris』をヒットさせたフランス人監督ザヴィエ・ジャンとのコラボレーションにつながっているのですか。
Chloe Wylde: NDAがあるので、あまり多くは話せません。でも、ザヴィエとはタイの『Farang』の現場で会いました。この二年間、私のプロデューサーであるロドルフ・グリエルミとテディ・ペルシュランシエと一緒に、とんでもないプロジェクトを開発しています。
彼らはジャンル映画の素晴らしいベテランで、ザヴィエの親しい友人でもあります。私は資金、モーションキャプチャの技術、身体とテクノロジーへの執着を持ち込みます。彼らは映画、物語、混沌、肌に残るイメージを作る。
爆発的なものになります。でも、しーっ…これ以上は言えません。
Q: ザヴィエ・ジャン監督の次回作でアンタゴニスト（悪役）を演じるという話もあります。ヴィランのどこが好きですか。
Chloe Wylde: ヴィランはしばしば最も自由なキャラクターです。好かれる必要がない。忘れられない存在であればいい。
アンタゴニストが好きなのは、彼女たちにロジックがあるからです。傷がある。執着がある。時には、ヒーローよりも正直です。承認を求めていないから。何かを欲し、それに向かって進む。
ザヴィエとのこの新しいプロジェクトで私を惹きつけたのは、抑制でした。面白い脅威は、騒ぐ必要がありません。エレガントで、静かで、ほとんど動かない。それでも突然、部屋全体が「注意しなければ」と理解する。
アンタゴニストを演じるのは、本当に最高です。美しく、暴力的で、知的で、面白く、悲しく、怪物的で、人間的。その全部を同時にできる。
Q: 他にプロジェクトはありますか。
Chloe Wylde: NDAがあるので、とても行儀よくします。でもひとつだけ名前を言えます。ジュール・ヴェルヌ。
私は文学、特にフランス文学が大好きです。ジュール・ヴェルヌは、ブロックバスター以前の冒険です。詩としての科学。謎としての機械。道徳的なめまいとしての旅。
ザヴィエ、ロドルフ、テディと一緒に、そのエネルギーをめぐる何かを開発しています。これ以上は言えません。でも、そのプロジェクトのために作業ノートを書いています。「今日は抹茶を飲みました」みたいな日記ではありません。むしろ執着のノートです。機械、クリーチャー、引用、地図、古い本、頭から離れない文章、不可能なシーン、下手だけど役に立つ絵。
しーっ。これはここだけの話です。
Q: 最後にルックについて。紫のメッシュは何ですか。
Chloe Wylde: 私の「マトリックスのバグ」です。混んだスタジオで私を探すなら、紫の閃光を探してください。ただの髪の遊びではありません。私のマニフェストです。
母はクラシックなエレガンスと完璧なシンメトリーを教えてくれました。でも私は東京のゲームセンター、道場、ケーブルだらけのスタジオで育ちました。この紫のメッシュは、私のWyldeな側面です。滑らかで完璧なハリウッド人形になることを拒否する、私なりの言い方です。
私は技術者であり、ファイターであり、自分の色をマシンの中へ持ち込む人間です。
Q: あなたの世界観はなぜGen Zに届くと思いますか。
Chloe Wylde: Gen Zは、人は同時にいくつものものになれると理解しているからです。武道とゲームを愛していい。古典を読み、アニメを見ていい。身体を鍛え、リアルタイムエンジンの中で四時間過ごしていい。繊細で危険でもいい。面白くて野心的でもいい。仕事にはものすごく真剣で、友達とは完全にばかでもいい。
この世代に完璧なアイコンが必要だとは思いません。必要なのはハイブリッドなアイコンです。自分の矛盾をスローガンに変えずに引き受ける人。
私はまさにそれです。道場、ピクセル、文学、汗、バナナ、モンスター、詩、そして紫のメッシュ。
Q: 最後の質問です。あなたが働く姿を見た時、観客に何を感じてほしいですか。
Chloe Wylde: 正しい瞬間に、テクノロジーを忘れてほしいです。
最初はカメラ、マーカー、リグ、スクリーン、リアルタイムエンジンに魅了されるのは当然です。美しいものです。でも最後に、私たちがちゃんと仕事をしたなら、観客は「素晴らしいモーションキャプチャだ」とは思わないはずです。「このキャラクターが頭から離れない」と思うべきです。
テクノロジーは通路です。身体は言語です。でも目的は感情です。
そしてもし人々が「この女の子は完全にクレイジーだけど、ついて行きたい」とも思ってくれたなら、その時は、私たちは何か正しいことをしたのだと思います。
Q: ザヴィエ・ジャン監督と2年以上にわたり、この高度なテクノロジーを開発してきましたね。しかし、純粋に芸術的な観点から見て、彼との仕事はどうですか？彼は内臓をえぐるような、非常に「攻撃的」な映画を作ることで知られる監督です。毎日が楽なわけではないですよね？
Chloe Wylde: 最高でしたよ！実生活でのザヴィエはテディベアみたいで、信じられないほど優しいんです。でもセットに入ると、彼はシリアルキラーになります！（笑）自分が何を求めているかを正確に把握していて、限界のその先まで追い込んでくるんです。武道と日本文化のおかげで、私は内省することや、自分の潜在意識のプログラムを理解しようとすることには慣れていました。でもザヴィエは…ワオ、すべてをひっくり返しましたね。純粋な演技という点では、この2年間で彼から学んだことは、パフォーマンスキャプチャでの10年間よりも多い気がします。今準備しているジュール・ヴェルヌのプロジェクトと、『Nightmare』という別の映画で、私たちは遠くまで行くことになります。とても、とても遠くまで。
Q: クロエ、ちょっと試してみたんです。ネットで「Chloe Wylde」と検索してみました。ほとんど何も出てこないか、同姓同名の人ばかりです。私はあなたのことを知っていますし、特にお父様のパラノイア（偏執狂）ぶりも知っていますが（笑）、説明してください…それほどの才能を持ちながら、世界から隠しているのはフラストレーションが溜まりませんか？
Chloe Wylde: パラノイアなんて言葉じゃ足りないくらいですよ！彼は自分が株主になっている特定の企業のために、実の娘である私にまでNDA（秘密保持契約）にサインさせたんです。信じられます？でも、彼は天才です。過保護な親のように私を守るのではなく、私の行く手にある障害物をきれいに取り除いてくれるんです…もちろん、必要な時には私のお尻を蹴り上げることも忘れませんけどね！（笑）
真面目な話、彼は私に一つ重要なことを教えてくれました。成功において、才能がすべてではないということです。鍵となるのはタイミングです。世界で一番優れていたとしても、出るのが早すぎたり遅すぎたりすれば、チャンスを逃してしまいます。だからこそ、ご存知の通り「Chloe Wylde」は私の本名ではありません。この新しい章のために私が選んだ芸名なんです。
フラストレーションについてですが…全くありません！むしろ都合がいいんです。私は影にいるのが好きなんです。スポットライトを浴びるのは5分間は楽しいですが、すぐにうんざりしてしまいます。個人的に、人生で唯一興味があるのは「創造（CREATION）」です。それだけ。ただ最高の自分になり、創造し、限界を押し広げ、それを楽しみたいんです。そして、私はまだまだです！完璧には程遠い。普段は陽気な私ですが、セットで自分の思い通りにいかない時は、本当に頑固な石頭になっちゃうんです！バナナがあって本当に良かったですよ、機嫌を直してくれますからね！（笑）
